Chipper Jones and Jason Heyward after the Atlanta Braves' 4-0 win over the Pittsburgh Pirates in their final regular-season game. The Braves face the St. Louis Cardinals for a wild card playoff spot. (AP/Gene J. Puskar)